做点贡献。touchOSC使用中译

[missmiss]

只要你的电脑和设备在同一个WIFI下，TouchOSC编辑器就可以直接将layout从电脑传送到设备上。



在touchOSC的layout主界面上点击add钮就来到了add layout界面。



Found hosts一栏列出的是在网络上找到的装有touchOSC编辑器并准备传送layout文件的电脑。
在这个界面下程序会一直搜索有编辑器的电脑。为了让touchOSC找到编辑器，编辑器需要与设备同步。



在touchOSC中打开你想要传送的layout，点击右上方绿色的Sync按钮会有对话框出现，提示怎么连上设备。



如果操作没问题，电脑名字会在found hosts下边出现。点击它就会自动将电脑上的layout传送进设备，放到可用layout列表下。
如果已经存在和传进的layout同名的layout文件，touchOSC会提示。

[missmiss]

进入option页面



Double-tap settings
选择on则需要双击“i”图标才能回到配置主页面，off则单击回到。
这能避免现场演出时不小心碰到。

Double-tap pages
On则双击才能在控制界面上切换页。

Flip interface
On则touchOSC会将控制界面旋转180度。

Scale iphone layouts（只适用于ipad）
On则当iphone上的layout安装到ipad上时会自动调整大小适应窗口。

Stay connected
On则touchOSC每60秒会发出一个不带引数的OSC信息：/ping。

Accelerometer
On则会持续送出设备的加速传感器数据，在/accxyz后有个三位小数的引数。
（我不知道这个表示的是啥，在max window里边可以看见。哪位懂的请补充）

Send z messages
on则只要一触到某个控制物件就会额外送出一个带浮点数1.0的OSC信息，提起（手指）就会送出0.0
与一般信息不同的是，在它的OSC地址后面会有/z出现。比如，一个物件的地址是/1/fader1，那送出的z信息将表示为/1/fader1/z 。

[missmiss]

touchOSC的layout可以通过touchOSC编辑器来制作和调整。
下载地址在http://hexler.net/software/touchosc，os x、windows、linux都能用。
需要注意的是编辑器适用JAVA写的，所以要使用它需要安装JAVA，如果没有，去http://java.com/下载。

打开程序之后会看见上图中的窗口。
顶上是编辑工具栏，右边是被编辑的layout界面左边是属性控制面板（properties panel）。
上边将会显示编辑窗口中所选物件的信息和属性（property）。下面我们介绍编辑器的所有功能。

基本按键部分省略。

touchOSC的layout有两个属性选项，分别是大小和方向：



Size选择适合设备的大小。
Orientation选择layout的方向，vertical竖放，horizontal横放。

[missmiss]

在touchOSC中，“页”的名字可以编辑。
页的名字是OSC地址的一部分，（而且）有了这个地址我们能够通过OSC信息到设备上来使touchOSC切换页
地址表示为：/<页的名字>



在编辑器中点击tab-bar（页栏）上的任意一页就可以切换页面，操作和在设备上一样。


添加和删除页

用右键点击tab-bar上的任意地方会提示你选择添加还是删除。
注意：删除页的操作可以undo，页和里边的物件会保存在undo历史中。

[missmiss]

添加物件：

当新建layout的时候，一定会往里边添加控制物件。
在任意空白处点击右键就会出现物件选单，选择你想要的物件，它会以默认大小和属性出现。
相同物件后面的V和H表示他们是竖着还是横着。


选择、移动和调整物件大小：

点击添加的物件后会出现上图的框框。这时可以拖动它的位置。
或者用键盘上的箭头来更精确的调整位置，一次移动一个像素，加上shift移动五个像素。

调整大小只需要拖动边框上的白点，按住shift拖动的话就会保持比例不变。
你也可以选择多个物件同时拖动，但是不能同时调整多个物件大小。


编辑工具：

复制、粘贴、删除就省略了
控制物件可以相互重叠，所以有bring to front（放到最上面）和send to back（放到最下面）的功能。



Center功能可以将一个或多个物件垂直或水平放到页的中央。


Align功能可以让多个物件以水平、垂直或中央对齐。


Distribute功能可以将多个物件垂直或水平的等距排列。

[BXM]

楼主辛苦了，我想给你加精，可是找了半天都没找到在哪里操作。

在Max中接收iPad上的Touch OSC发来的信息，有一个外部object是必须的：osc-route,其实不管在iPad上用什么App，在Max中传递和接收任何OSC信息，都需要这个osc-route，我第一次使用它是在2009年，作品《镜子里回想》中，需要运行VVVV的PC和运行Max5的苹果机之间传送信息，找到了osc-route。

[Contra]

可先置顶。。。

[missmiss]

楼主辛苦了，我想给你加精，可是找了半天都没找到在哪里操作。

在Max中接收iPad上的Touch OSC发来的信息，有一个外部object是必须的：osc-route,其实不管在iPad上用什么App，在Max中传递和接收任何OSC信息，都需要这个osc-route，我第一次使用它是在2009年，作品《镜子里回想》中，需要运行VVVV的PC和运行Max5的苹果机之间传送信息，找到了osc-route。

还有个办法，用udpreceive物件加上route。晚上回去试试版主的物件~

下边就是控制物件介绍，多为推杆和旋钮。简要的讲一下关键的就是了。

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Tab-pages
虽然“页”并不是可配置（可设置属性configurable）的物件，但在touchOSC的layout中也能够用OSC信息来找到它的位置。
送出只有“页”名字的OSC信息到touchOSC上，这一页就会成为活动页，并显示在设备上。
比如，送出 /1 到touchOSC将会让被命名为“1”的页成为活动页。


Common OSC messages

有一些通用OSC信息能被所有控制物件接收并改变内部属性。即使是那些不能接收特定OSC信息的控制物件也会对下列信息有所反应。

/control/visible 0
让物件隐身
/control/visible 1
让物件显示

/control/position/x 0
设置物件x（轴）位置
/control/position/y 0
设置物件y（轴）位置

/control/size/w 35
设置物件宽度
/control/size/h 35
设置物件高度

/control/color red
将物件颜色变成红色。各物件属性里可用的颜色都可以通过这样的办法来更改。

[missmiss]

LED

LED只有显示功能，不能点击和送出信息。

label

此物件只有显示功能，不能点击和送出信息。

push button

“按住”此物件的时候它送出第二个数值，“放开”送出第一个数值。

toggle

点击此物件会在on/off之间切换，on的时候送出的是第二个数值，off的时候送出第一个。

xy pad

此物件送出x轴和y轴的坐标值。

fader和rotary

这两个物件是模仿实体控制器上的推杆和旋钮设计的。
属性里有个centered选项，勾选会将数值默认在最大值与最小值的正中间。


encoder

这个物件也是模仿实体设备上的（循环）旋钮做的。如果顺时针动它就送出最大值，逆时针送出最小值。
不接收输入信息。

Multi-Toggle

一组toggle的组合。可以分别设置要多少行多少列。支持多点触控。
multi-xy、multi-fader、multi-push和它一个道理。

物件都很简单，试一试就清楚了。而且它们好多和max/msp里边的物件是直接对应的，甚至名字都一样。
好多物件都送出浮点数，用max里边的int物件就解决了（是不是废话？）。

把电脑和ipad、iphone的地址、接口设定正确之后，在max5里边用udpreceive物件连接route就可以玩了。个人觉得很好用。

翻译中省略了MIDI的部分。大伙看着有问题请指出。

[pengzyk]

好帖！

[In K]

安卓可以免费下touchosc

[leileicl]

兄弟这个好详尽啊，就是图太大，看的好累啊。我最近也在研究touchosc，不过是和processing如何结合，还在研究中，有成果也一起分享。不过我已经解决touchosc控制revolume 4，超cool！

[missmiss]

兄弟这个好详尽啊，就是图太大，看的好累啊。我最近也在研究touchosc，不过是和processing如何结合，还在研究中，有成果也一起分享。不过我已经解决touchosc控制revolume 4，超cool！

只是照着官网指南译出，省略了midi部分。非常好用的东西啊~不仅可以控制，还可以“监视”